Tap on the tab (iPhone) or sidebar (iPad / Mac) to select goals, habits or coaching (obstacle). The approach to create a new item is the same.
Then, tap on the "+" button in top right to create a new item (this is automatically set to pending but can be changed to active etc in the detail view).